The Italian fought through the pain barrier after fracturing his collarbone, and claimed P5 against the odds in Indonesia