The Italian rider tumbled through the gravel at Turn 12 in Q2 as he battled for pole at the Japanese GP