Both riders suffered through the pain in Misano, and despite a longer rest, there are still some lingering effects from their respective issues