The Aprilia CEO says he expects sparks to fly between Aleix and Viñales at some point, but praises the respect shown so far