In Episode 2 of MotoGP™'s original documentary series, Jack Miller opens up about his life when not riding at 350km/h