We follow the Yamaha rider with unprecedented and intimate access to the day the Frenchman and his team celebrate their moment of triumph