The Aussie was sent flying from his bike after colliding into the back of American Racing's Marcos Ramirez on Friday afternoon in Portugal