The American chats about his career, from dreaming of emulating Schwantz and becoming a MotoGP™ rider, to his role as a rider coach