The Yamaha rider lost his Championship crown despite a stellar effort, and his disappointment was plain to see post-race in Valencia