The Pramac rider had posted a time good enough to squeeze into the top 10, only to see it chalked off late on