The Italian left it late to outdo Championship contender Casadei, while a late error from title leader Torres proved very costly at the Catalan GP