The Portuguese star accepted the HRC rider's apology but feels more could've been done to avoid the crash that has left him with an injury